« Mac Power 2005年5月号 | Main | 関係者へ通知:転勤しました »

景品は「i-Podシャッフル」

先日あるお店の開店記念の景品の2等賞が「i-Podシャッフル」と書かれていた。

iPodもここまでメジャーになったか......という感想ではない。
"shuffle"が読みにくいのでカタカナで"シャッフル"にしたのはわかるにしても、"i-Pod"は商品名を思いっきり間違っている。そしてこれらを組み合わせたものだから間違いだらけの名前になっている。

....Jobsが聞いたら怒って名前くらいちゃんと書けと指導が来そうだ(苦笑)

PS.
これを書いていたら、昔Stonesのライブに行った時に東京ドームの前でダフ屋が「ローリングのチケットあるよ〜、いらない?」と言っていたのを思い出した。
間違ってはいないけどそれを言うなら「ストーンズのチケット」でしょう......。

|

« Mac Power 2005年5月号 | Main | 関係者へ通知:転勤しました »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/943/3832139

Listed below are links to weblogs that reference 景品は「i-Podシャッフル」:

« Mac Power 2005年5月号 | Main | 関係者へ通知:転勤しました »